Защо всички казват „Обичам това за теб“?

Трудно е да се определи точният момент, в който дадена фраза придобива статут на мем, но изглежда, че се случва повече от всякога. от “ аз съм бебе ' да се ' Мразиш да го видиш, ” изрази, които за първи път добиха популярност в сенчестите дълбини на Twitter и Instagram, често стават масови, но може да е трудно да се проследи точната етимология, която приема, да речем, „Странно гъвкавост, но добре“ от изключително онлайн жаргон до универсален крилат.


Изразът „Обичам това за теб“ и неговите варианти (“ Обичам това за мен /нас/тях“) набра много време напоследък. Ако сте културен лешояд, може да подозирате, че произходът му отчасти може да бъде проследенЕргенътАрие Луендик младши, жива проява на задължителна хетеросексуалност, който възкликна „Обичам това“ през 2018 г. достатъчно, за да заслужи триминутно компилационно видео . Сега това се превърна в широко използвана фраза в куиър общностите, появяваща се дори като заглавие на ЛГБТК+ лайфстайл блог .

Гретхен Маккулок, интернет лингвист и автор на най-продаваната книга Защото Интернет: Разбиране на новите езикови правила , отиде в Google Ngram Viewer – който проследява употребата на фразеология от 1500 г. – за търсене на възможни езикови предшественици на „Обичам това за теб“. Това, което тя откри, не беше напълно изненадващо: „Няма резултати за пълната фраза „Обичам това за теб“ до 2008 г., така че изглежда, че произходът й е по-скоро“, казва тяVogue.

И така, как „обичам това за теб“ на първо място? Отговорът е сложен и – както много неща в настоящата ни антиутопия – поне отчасти е свързан с YouTube.

„Като много странни културни артефакти, „Обичам това за теб“ идва от тийнейджъри и ние го разбрахме“, Роуз Дому, старши щатен писател вВън, който използва фразата в a Февруарско интервю , разказваVogue.Dommu приписва „Обичам това за теб“ на гуруто за красота Джеймс Чарлз, като същевременно предупреждава, че Чарлз е еквивалент на „човешки ретуит“.


Чарлз попадна в заглавията през май заради враждата си с лепкави добавки с колегата си в YouTube, Тати Уестбрук, но за неговата пламенна, предимно тийнейджърска фен база, той е звезда от години. В зенита си Чарлз се похвали с 16 милиона абонати в YouTube, които се стичаха към неговите уроци за грим „Направи си сам“ като молци към идеално очертан пламък, и той бързо вложи този успех в маркови партньорства, Срещнах гала покани , и дори а Договор на CoverGirl .

Преди враждата Чарлз спечели фенове не само с безупречните си умения за гримиране, но и със своята таксономия от крилати фрази. Във видео през март, озаглавено „ Научете сестринския речник с Джеймс Чарлз, ” Чарлз разби по азбучен ред приятните мотиви, с които стана известен в YouTube:Хбеше за „Здравейте, сестри“ (използва се за отваряне на всеки влог);нбеше за „Не с това отношение“; иTHE, разбира се, беше за „Обичам това“.


Това изображение може да съдържа коса и подстригване на лице на човек

Екранна снимка от YouTube канала на Джеймс Чарлз.

Снимка: С любезното съдействие на Джеймс Чарлз


„„Обичам това“ може да се разшири до „Обичам това за теб“ или „Обичам това за мен““, обяснява Чарлз с винаги оптимистичния си тон. Съкратената версия на фразата си проправи път официална стока на Джеймс Чарлз , и като всеки добър неологизъм, той дори командва своето Страница UrbanDictionary . „Нещо като „обичам това“, но като цяло означава, че всъщност не ви пука“, съобщава един потребител, като не забравяйте да постави хаштаг #JamesCharles.

„Обичам това за [X]“ се разпространи от Чарлз в общността на YouTuber; може да бъде искрена похвала за избора на облекло на приятел или може да се използва като засилена форма на „LOL“, за да изрази смущението от невероятните неща, като Тана Монджо туитване „Обичам това за нас“, когато тя и един от нейните последователи туитираха същата шега за срещата на Доналд Тръмп и Ким Кардашиян през май 2018 г. Това е любима фраза на Mongeau; всъщност, ако сте толкова склонни, можете дори да я гледате казвайки го в продължение на две минути на цикъл .

Точно както Чарлз се премести от звезда в скандалджия, фразата „обичам това за теб“ се превърна от искрена в саркастична; тази промяна се доказва от an октомвриРедукторзаглавие четене: „Свалите своя горд приятел на колче или две, като декларирате: „Обичам това за теб!““ В своята саркастична форма „Обичам това за теб“ е отличен пример за това, което писателката Мириам Гурба обаждания „странното изкуство да бъдеш подъл“, но това е по своята същност гъвкава фраза, която е толкова лесна за използване искрено, колкото и да бъде изхвърлена като обида.

В основата си „I love that for you“ е странна интернет крилата фраза с крака от реалния свят; подобно на друг онлайн жаргон, който си е проправил път в IRL, това е означаващо за някой, който „разбира“. Така или иначе засега; шансовете са добри, че фразата може да стане масова, да бъде изписана в бутилки с вода и резервоари за тренировка по целия свят. Дому отбелязва колко бързо фразата се е разпространила отвъд Чарлз: „Сега чувам хора да го казват, които никога не биха гледали видеоклиповете му.“ Тези дни, когато тя се хваща да казва „Обичам това за теб“ в подкаста, който води, ВънИзгнаник , тя го редактира. „Виждам някакъв много не-гей маркетинг на марката с него“, прогнозира тя. „След пет години някой ще използва „Обичам това за теб“, за да продаде сандвич.


колекция на дисни от 90-те

Нещото, което прави „Обичам това за теб“ страхотно обаче, не е неговият масов потенциал, а неговата гъвкавост. Колко често една фраза може да премине от истински израз на любяща подкрепа (като например „Нещото, което правиш, ще ти бъде от полза, приятелю“) до тънък акт на сянка („Нещото, което правиш, е трагично погрешно, но Няма да го кажа“) с проста промяна на интонацията? „Обичам това за теб“ функционира като културен мост между хилядолетната ирония и искреността на Gen-Z – позволявайки на всеки да вземе това, от което се нуждае, и да остави останалото.